Sobre mí

Avancemos juntos - Traducciones profesionales

Llega a toda una nueva comunidad con mis traducciones.

Soy graduada en Traducción e Interpretación con especialización en inglés > español y ruso > español, por la Universidad del País Vasco (UPV). Durante mi formación, tuve la oportunidad de perfeccionar mis estudios de ruso con programas de movilidad (ERASMUS y Otros destinos) en la Universidad Estatal de Moscú (MSU), lo que enriqueció mi dominio del idioma y la comprensión cultural.

Me lancé al mundo de la traducción autónoma en noviembre de 2020, unos meses después de entregar mi Trabajo Fin de Máster, con la certeza de que este era el camino que quería seguir. Desde entonces, he tenido la suerte de ayudar a mis clientes a expandirse y conectar con nuevas audiencias.

En el curso 2022-2023, me especialicé en traducción médica a través de un Máster en AulaSIC, donde adquirí conocimientos avanzados para traducir textos médicos genéricos, ensayos clínicos y textos farmacológicos, entre otros. Esta formación me permite ofrecer un servicio especializado y preciso en el sector médico.

0 +
Proyectos Completados
0 +
Años de experiencia
0 +
Clientes Satisfechos
traducciones profesionales castro urdiales Lucia martinez

Formación

Grado de Traducción e Interpretación
Inglés y ruso 2020

Facultad de letras
Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

Programa de movilidad ERAMUS + (2015-2016)
Facultad de filología

Programa de movilidad Otros destinos (2019)
Facultad de lenguas extranjeras
Universidad Estatal de Moscú

Máster en Traducción médica
(inglés > español) (2023)

AulaSic

Avancemos juntos - Traducciones profesionales

Experiencia en Traducción

Traducción: + de 0 mil palabras
TI/software, traducciones técnicas, marketing, aplicaciones y páginas web, salud, traducciones médicas, deportes, gastronomía, general…
Revisión: + de 0 mil palabras
TI/software, traducciones técnicas, marketing, aplicaciones y páginas web, salud, traducciones médicas, deportes, gastronomía, general…
Subtítulos: + de 0 palabras
Más de 1000 minutos revisados
Avancemos juntos

Llega a toda una nueva comunidad con mis traducciones.

Soy graduada en Traducción e Interpretación con especialización en inglés > español y ruso > español, por la Universidad del País Vasco (UPV). Durante mi formación, tuve la oportunidad de perfeccionar mis estudios de ruso con programas de movilidad (ERASMUS y Otros destinos) en la Universidad Estatal de Moscú (MSU), lo que enriqueció mi dominio del idioma y la comprensión cultural.

Me lancé al mundo de la traducción autónoma en noviembre de 2020, unos meses después de entregar mi Trabajo Fin de Máster, con la certeza de que este era el camino que quería seguir. Desde entonces, he tenido la suerte de ayudar a mis clientes a expandirse y conectar con nuevas audiencias.

En el curso 2022-2023, me especialicé en traducción médica a través de un Máster en AulaSIC, donde adquirí conocimientos avanzados para traducir textos médicos genéricos, ensayos clínicos y textos farmacológicos, entre otros. Esta formación me permite ofrecer un servicio especializado y preciso en el sector médico.

0 +
Proyectos Completados
0 +
Años de experiencia
0 +
Clientes Satisfechos
traducciones profesionales castro urdiales Lucia martinez
Servicios de traducción que superan expectativas

¿Por qué elegirme para tus traducciones?

Conoce las razones por las que mi experiencia, precisión y compromiso hacen la diferencia en cada proyecto de traducción.

1

Precisión y calidad

Cada traducción se realiza con un enfoque detallado para asegurar que el mensaje sea fiel al original y adaptado culturalmente.

2

Experiencia especializada

Con formación y experiencia en áreas como traducción médica, técnica y de marketing, ofrezco soluciones lingüísticas adecuadas a cada sector.

3

Compromiso y puntualidad

Entrego cada proyecto en los plazos acordados, sin sacrificar la calidad, para que puedas avanzar sin retrasos.

4

Adaptabilidad y personalización

Me adapto a las necesidades específicas de cada cliente, brindando traducciones personalizadas que conectan con el público objetivo.

5

Atención personalizada

Trabajo directamente contigo para entender tus objetivos y asegurar que cada palabra comunique tu mensaje de manera efectiva.

Expande tus horizontes

¡Contáctame y llevemos tu mensaje al mundo hispanohablante!

Mi Blog

Últimos artículos del blog

Explora temas sobre la importancia de una traducción de calidad, consejos para adaptarse a mercados internacionales y más.

Asociados y programas

Trabajemos juntos!

luciamartineztrad@gmail.com

Ofrezco servicios de traducción especializada y precisa en áreas técnicas, médicas y de marketing. Trabajo con cada cliente de forma ajustada y personalizada a sus necesidades para brindar una solución lingüística profesional que garantice un resultado de alta calidad.

Información de contacto

Horário

2026 Copyright © Lucia Martínez. Todos los derechos reservados.

Diseño web Cappuccino estudio